刘怡辰，女，汉族，1995年1月5日出生，入党积极分子，湖北科技学院外国语学院翻译专业2014级本科生。曾获国家奖学金、校一等奖学金、全国大学生英语竞赛三等奖、湖北省翻译大赛三等奖等荣誉，被评为校“三好学生标兵”、“优秀毕业生”、“优秀共青团员”等。
湖北科技学院外国语学院 2014级翻译 20142921019 刘怡辰
2014年9月，我怀揣着梦想来到了美丽的香城泉都咸宁，开始了我向往的大学生活。湖北科技学院外国语学院，以其勤奋刻苦的学习氛围及多年历史的文化沉淀，深深感染着我。在这里，我追逐梦想，做最好的自己。梦想是行动的最高指引，追梦路上我一步一个脚印，享受学习知识的快乐，同时也取得了优秀成绩。
初入大学的渺茫？做最好的自己
大一时的我活波开朗，古筝十级的我还热爱钢琴、舞蹈、阅读、绘画等，既写的一手好毛笔字，也能在管弦乐队里吹吹黑管。为了更好的适应大学生活，我活跃在各大活动的舞台上。在外国语学院学生会担任文艺部干事，成为校广播台学通社记者，担任班级文娱委员和宣传委员、院健美操领队，也在英语调频台播音员、翻译工作室口译队成员、新闻传媒中心、口才与社交协会中锻炼自己，同时我也参加志愿者活动、担任主持人、晚会开场舞、英语配音大赛、英语演讲比赛等等，都提升了我的综合素质。丰富的课外活动并没有影响我的学习，勤奋刻苦的知识积累以及晨读的好习惯让我的专业和综合成绩均位列专业第一。暑期获得机会，前往西班牙海梅一世大学游学，开阔了视野，感受了不同国家的文化与生活。同时我考取了普通话二级甲等证书，获得了校一等奖学金、三好学生、军训优秀标兵、广播台优秀工作者、优秀志愿者、寝室设计大赛二等奖等奖励。其他同学可能会觉得初入大学很不适应，相比之下，我对自己的目标十分明确，不断努力，综合发展，做最好的自己。
遇到困境的担忧？做最好的自己
大二期间，因成绩优异，我荣幸获得了去武汉大学做交换生的机会，在这里同学们几乎人手一张上海高级口译证，而那时连翻译概念都不懂的我开始变得内敛、自卑，但不服输的性格激励我刻苦努力、自学勤练。不会口译笔记法？于是我买了一本口译笔记法教材，每天坚持练习，练了800多张的A4纸后，我从口译小白终于入了门。无论课内课外，我都想方设法的提高自己的中英文水平，每天从双语新闻、英美剧、课堂上等等积累一张A4纸的好表达，每周复习背诵，扩大自己的知识面，正是因为这样的点滴积累，我从课上简单的内容点我口译紧张到说不出话，到一个月后的流畅译出，老师也夸我进步非常大，说“你课下一定下了苦功夫”，我的努力让我开始变得自信。在武大期间我也积极参与活动，如武大樱花节志愿者、武大国际学生迎新语言服务志愿者、第三届华中地区红白歌会等。同时我也积极参加暑期社会实践，在随州市广播电视台担任两个月的实习记者，积累了社会经验，获得了校暑期社会实践优秀个人的荣誉。压力是什么？困难又是什么？我相信，在我的努力下，我能做到最好的自己。
锻炼自己的机会？做最好的自己
大三对我来说是提升自身价值，证明自身能力的时候。我开始具有实干精神，当班主任助理、参加学科竞赛、考取技能证书、参与社会实践。在湖北奥瑞金包装有限公司做技术口译时，我吃苦耐劳、克服包装行业专业知识等各种困难，曾在接到翻译任务后，三天内熟悉完所有相关中英文专业术语、公司文件等，并到实地考察了解项目。与此同时为了不落下专业课程，我每天天不亮就起床学习，八点分别前往两家酒店接意大利工程师和菲律宾工程师，再到生产第一线上工作十几个小时以上，帮助两名工程师顺利完成了设备调试、产品生产和工人培训工作。每天笔译公司邮件、说明书、合同等，一整下午无间歇地口译给程序员和操作工人的培训内容，晚宴翻译结束后，九点回宿舍继续坚持学习。期间通过自己的优秀的语言水平、处事能力和随机应变能力，帮助公司解决多语种和多国文化矛盾冲突引发的突发状况，得到老板赏识，介绍多个公司的翻译任务，如韩国大成公司与另一名韩语译员的接力口译、上海方有实业经理翻译、阿里巴巴旗下翻译工作平台的入驻译员等，这些都丰富了我的实践经历。实习期间，我的专业成绩也在我的努力下达到平均分90多分，专业和综合成绩均排名专业第一。我也积极参加各种学科竞赛，获得全国大学生英语竞赛三等奖，全国口语测评大赛三等奖，全国口译大赛优胜奖，海峡两岸口译大赛优秀奖、湖北省翻译大赛笔译初赛二等奖、决赛三等奖、口译优秀奖，湖科大学生涯报告团一等奖等；同时，我报名了证书考试，考取了国家人事部翻译资格水平三级口笔译证书和上海中高级口译证书等。我也积极参与社会活动，如担任咸宁国际马拉松的志愿者喝华中地区高校MTI教育展志愿者等。大三，我抓住各种机会，脚踏实地，进取努力，做最好的自己。
终其一生达到合格便是优秀，做最好的自己
大四我继续以自信的姿态前进，在三胜工程机械有限公司担任商务谈判及会议口译员，笔译本校文传院及心理学老师的期刊发表论文并受好评，已成功拿到英国爱丁堡大学、华威大学、利兹大学、约克大学、纽卡斯尔大学，澳洲墨尔本大学、昆士兰大学、新南威尔士大学、澳大利亚国立大学、麦考瑞大学以及香港大学和香港城市大学等的录取通知书，毕业即将前往爱丁堡大学攻读硕士，所获成绩也非常荣幸得到腾讯新闻、腾讯大楚网、咸宁日报和随州日报等媒体的报道，一时成为了“小红人”。我想在追逐翻译梦想的路上，我还能做到更好。没有等出来的辉煌，只有拼出来的精彩，世界上没有一条通往成功的捷径，鲜花与掌声的背后都是一滴滴汗水和一次次坚持的努力。我就是我的作品，为了做最好的自己，我一路风雨兼程，一路欢声笑语。
【师长点评】
刘怡辰同学是一个热情、执着、坚毅的女孩。成功没有捷径，大学四年，她用她的努力和坚持证明了她的优秀。她热爱翻译，学习脚踏实地，因此在校期间成绩优异，获得多项荣誉。她热爱生活，兴趣广泛，积极投身实践，注重全面发展，为身边同学树立了良好榜样！
湖北科技学院外国语学院院长、教授 唐进
